TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bullous keratopathy [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- bullous keratopathy
1, record 1, English, bullous%20keratopathy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blisterlike elevation of the corneal epithelium resulting from excess flid in the stroma and epithelium because of loss of the dehydrating mechanism of the cornea and usually caused by damage to the endothelial cells. 2, record 1, English, - bullous%20keratopathy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A painful condition of the cornea, sometimes arising as a complication of cataract surgery or glaucoma. A bubble-like elevation appears if the corneal edema persists. 3, record 1, English, - bullous%20keratopathy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- kératopathie bulleuse
1, record 1, French, k%C3%A9ratopathie%20bulleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kératite bulleuse 2, record 1, French, k%C3%A9ratite%20bulleuse
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection provoquée par l'infiltration aqueuse de la cornée, liée à la sénescence ou à une anomalie de l'endothélium cornéen. 3, record 1, French, - k%C3%A9ratopathie%20bulleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En dessous de 350 cellules/mm2 [...], la déturgescence cornéenne n'est plus assurée. L'œdème cornéen s'installe et évolue vers la dystrophie œdémateuse avec épaississement chronique du stroma, biomicroscopiquement patent et œdème bulleux épithélial, composant le tableau clinique de la kératopathie bulleuse douloureuse de l'aphake avec sa triade réactionnelle associant la photophobie, le larmoiement et le bhépharospasme. 4, record 1, French, - k%C3%A9ratopathie%20bulleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Les bulles liquidiennes crèvent à la surface de la cornée, ce qui provoque des douleurs et une diminution de la vision. Les bulles de l'œdème du stroma cornéen sont visibles à l'examen. [La kératopathie bulleuse] s'observe parfois après des interventions intraoculaires (p. ex. chirurgie de la cataracte) lorsque l'agression mécanique entrave le processus de détumescence cornéenne. 3, record 1, French, - k%C3%A9ratopathie%20bulleuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme kératite a été entendu, à tort, à presque toutes les affections cornéennes. Il serait souhaitable d'en réserver l'usage aux seules atteintes cornéennes de nature inflammatoire, afin d'en bien distinguer les kératopathies [...] et les dystrophies et dégénérescence cornéennes. 5, record 1, French, - k%C3%A9ratopathie%20bulleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- queratopatía bullosa
1, record 1, Spanish, queratopat%C3%ADa%20bullosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: